Douai, deuxième ville de Flandre

N'en déplaise à certains, Sanderus le disait bien avant moi...

«DOUAY DE TWEEDE STAD VAN FRANSCH VLAANDRE
Douay de tweede Stad van Fransch-Vlaandre, (...) is zeer groot, en zeer oud.
Voor het overige is de Stad Douay tegenwoordig groot in haaren omtrek, en op een vlakken en waterachtigen grond gelegen. Haare gedaante is meer langwerpig dan rond, en zy word omringt met een Muur van gebakken steen, die van tusschenwydte tot tusschenwydte met toorens versiert is; doch deze toorens waren voormals, wanneer de meeste derzelve met hoogen Daken pronkten, veel fraaier als tegen woordig. De Muur word over al met een,dubbele Gracht vol water, omvangen, en dus ontbreekt’er niets aan de sterkte der Stad. De Rivier de Scarpe vloeit zachtjes daar door, ten zy ze door den Regen gezwollen is, zy is diep en breed, en kan zwaare schepen draagen; (...) Tot gemak der Inwoonders ziet men op verscheide plaatzen springende Fonteinen, waar van die van S. Maurontuis de voornaamste is...(...)
Onder de gebouwen dezer Stad ziet men twee zeer oude en zeer fraaie Kerken die van S. Peter, en S. Aniletus toegewyd, en aan Kanonniken toegevoegt zyn; Zes Kerspel-kerken, twee Benedictyners Kloosters, war van het eene door Monniken, en het andere door Nonnen, bewoont word, Het Klooster van S. Joris, het welk voor de Engelschen gesticht is; eene Priory behoorende onder het Klooster van Anchin; eene Abdye van Bernardyner-Nonnen, en eene andere van Augustyner-Nonnen, en de Kloosters der Trinitarissen, Preekheeren, Minderbroeders, Engelsche
Franciscaner-Monniken, Jezuiten, Kapusynen, Ongeschoeide Karmelyten, Tempelieren (deze Plaats is aan de Augustyner-Monniken gegeven,) Grauwe-Zusters, en Klarisser-Nonnen, behalven eenigeGast-en Godshuizen voor zieken, Vreemdelingen, en oude Luiden. Doch het voornaamste van allen is het Paleis van S. Vaast, het Welk Koningen en Prinsen pleegt te herbergen
Het Raadhuis pronkt met een schoonen Gevel, doch de Tooren die ‘er op staat, is noog fraaier, voornamelyk by den Top dewelke zeer konstig is van gebouw, en met een Uurwerk versiert; wordende nog zeer veele andere prachtige Huizen alhier gezien, waar in de Edellieden woonen, of zich op zekere tyden des jaars onthouden.."

et pour les Flamands gallicants:

«DOUAI, LA DEUXIEME VILLE DE FLANDRE FRANCAISE
Douai, la deuxième ville de Flandre française (...) est très grande et très ancienne.
Au reste la ville de Douai a aujourd’hui un gros pourtour et est située sur un territoire plat et aqueux. Sa forme est plus ovale que ronde et elle est entourée d’un mur de briques qui est paré de tours de part en part. Pourtant ces tours étaient autrefois, lorsque la plupart d’entre elles avaient de hauts toits, beaucoup plus belles qu’à présent.
Le mur est entouré d’un double fossé empli d’eau et il ne manque donc rien à la fortification de la cité. La rivière de la Scarpe la traverse doucement, sauf lorsqu’elle est grossie par la pluie; elle est profonde et large et peut porter de lourds bateaux.
Pour le plaisir des habitants, l’on voit en différents endroits jaillir des fontaines dont celle de St-Mauronte (Maurand) est la principale.
Parmi les bâtiments de la cité, l’on voit deux très vieilles et belles églises consacrées à St-Pierre et à St Anilet et confiées à des chanoines, six églises (...) deux monastères bénédictins, dont l’un habité par des moines, l’autre par des nonnes, un prieuré appartenant au monastère d’Anchin; une abbaye de Bernardines et une autre d’Augustines, les monastères des Trinitaires, Prêcheurs, Frères mineurs, Franciscains Anglais, Jésuites, Capucins, Carmes déchaussés, Templiers (cet endroit est donné aux Augustines), sœurs grises et Clarisses, outre quelques hospices et maisons de charité pour les malades étrangers et vieilles gens. Le premier de tous est cependant le Palais St. Vaast, où l’on s’emploie à héberger les Rois et les Princes. L’Hôtel de ville s’orne d’un beau pignon, cependant la tour qui le flanque est encore plus belle, surtout de par son sommet qui est très ouvragé et orné d’une horloge; évoquons encore les très nombreuses magnifiques maisons ici vues, où les patriciens demeurent, même s’ils s’en absentent à certaines périodes de l’année...»