Sur le réservoir d'eau de la raffinerie des Flandres-Total, il n'y a aucun doute sur la localisation des lieux. Période de carnaval oblige, on pourrait se sentir offusqué à Dunkerque d'associer le corsaire tant aimé à ce liquide douteux qui trouble le Ricard...