Et à quelques encablures de la plage, le Kapitenas Serafinas stoppe enfin ses machines, passe la manoeuvre aux remorqueurs qui vont le guider jusqu'aux quais où il va pouvoir enfin charger son fret et retrouver dans quelques heures la haute mer.